ad hoc

Joint-recours accru à la force de Quzhou institutions, de manière stable et fiable travail, le système fait appel à trois coups d'injection, et un groupe ad hoc rapide assistée dispositif de repérage.

合型采用曲肘扩力机构，工作平稳可靠，压射系统采用三级压射，并特设一级快速辅助跟踪装置。

Nous acceptons également le développement ad hoc et de production spécifiques à chaque client des marques, s'il vous plaît appel ou une lettre de contact.

我们也接受专案开发及客户专用品牌制作，欢迎您来电或来函洽询。

La Société a conclu le Comité ad hoc: Fujian produits verts, produits verts, Shandong, Guangdong fine ligne.

福建精品专，山东精品专，广东精品专。

C'est l'homme ad hoc.

这是行家。

Il faut un instrument ad hoc.

应该有一台专门的仪器。

À cet effet, des négociations devraient avoir lieu au sein d'une commission ad hoc.

为此，应在一特设委员会中进行谈判。

À cet égard, des exposés ad hoc ne sauraient constituer un exercice consultatif sérieux.

这方面的临时通报会不能成为一种严肃的协商做法。

Elle a débouché sur la création d'une commission ad hoc chargée de la réforme judiciaire.

结果，设立了一关于司法改革的特设委员会。

Il n'y a pas de raison de traiter différemment les deux tribunaux ad hoc.

没有理由对两特设法庭进行区对待。

M. Verhoeven, juge ad hoc, a joint une déclaration à l'ordonnance de la Cour.

专案法官费尔赫芬在命令中附加了说明。

M. Ajibola, juge ad hoc, a joint l'exposé de son opinion individuelle.

阿吉博拉专案法官对命令附加了见。

M. Rigaux, juge ad hoc, a joint l'exposé de son opinion dissidente.

小田法官和希金斯法官对该项命令附加了见；里戈专案法官附加了异议见。

Parfois, les États pensent qu'un mécanisme ad hoc est le moyen le plus efficace d'avancer.

有时，各国可能会发现，特设机制是最有效的途径。

Il n'est plus possible d'improviser des solutions ad hoc comme nous le faisons trop souvent.

不再可能像我们经常所做的那样临时提出特解决方法。

M. Paolillo, juge ad hoc, a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente.

保列洛专案法官在分庭判决书后附上了反对见。

Espérons que les enseignements tirés de l'expérience des tribunaux ad hoc sera mise à profit.

我们希望该法院将能够吸取这些特法庭的经验教训。

Cette gestion ad hoc n'est guère efficace.

这样逐项处理的做法效力不高。

Le Bureau du comité préparatoire devrait faire office de Bureau du Comité ad hoc plénier.

特设全体委员会主席团应由筹备委员会主席团担任。

La prochaine étape est de rendre permanents ces arrangements plus ou moins ad hoc.

下一步是将这些临时性安排转变为长期安排。

Le Comité ad hoc reporte l'élection du vice-président restant à une séance ultérieure.

特设全体委员会推迟选举其余的副主席。